{"id":321,"date":"2023-10-27T22:00:05","date_gmt":"2023-10-27T20:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/jamajka.elten.blog\/?p=321"},"modified":"2023-10-27T22:00:05","modified_gmt":"2023-10-27T20:00:05","slug":"na-czym-gralam-gdy-wszystko-gralo-i-w-co-pogrywam-teraz-qa-cz-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jamajka.elten.blog\/?p=321","title":{"rendered":"Na czym gra\u0142am, gdy wszystko gra\u0142o i w co pogrywam teraz? Q&#038;A cz 2"},"content":{"rendered":"<p>Dobry wiecz\u00f3r!<\/p>\n<p>Kochani, w pi\u0105tek przychodz\u0119 do was z nowym wpisem do Q&amp;A. Przepraszam, \u017ce odpowiedzi si\u0119 op\u00f3\u017aniaj\u0105, z niekt\u00f3rymi kategoriami musz\u0119 poczeka\u0107 na edycj\u0119 jeszcze innych tekst\u00f3w, z innych wychodzi mi za du\u017co tekstu w jednym wpisie, to nie jest proste! :d<br \/>\nDzi\u015b powiem wam co\u015b o muzyce, skoro jeszcze jest ma\u0142o. \ud83d\ude09 Ci, co mnie dobrze znaj\u0105 nie wiem, czy znajd\u0105 tu du\u017co nowo\u015bci, ale par\u0119 pyta\u0144 pad\u0142o, wi\u0119c odpowiem.<\/p>\n<p>Zanim to, to jeszcze szybko si\u0119 chwal\u0119, w lipcu przysz\u0142ego roku jad\u0119 na koncert Sheerana! I to NIE na stadionie narodowym! Tym razem wyst\u0105pi w Gda\u0144sku i plus\u00f3w tego jest wiele, w tym taki, \u017ce je\u015bli co\u015b nie jest na narodowym, automatycznie lepiej to s\u0142ycha\u0107. \ud83d\ude09 Powa\u017cnie, je\u015bli kto\u015b nigdy nie by\u0142 na koncercie na stadionie, polecam wzi\u0105\u0107 zatyczki dla ochrony s\u0142uchu i jednak jaki\u015b fragment nagra\u0107, je\u015bli wolno, bo na nagraniach s\u0142owa s\u0142yszymy lepiej. ;p<br \/>\nMam nadziej\u0119, \u017ce w Gda\u0144sku us\u0142yszymy wi\u0119cej, cho\u0107 i tak Ed ze swoj\u0105 gitar\u0105 jest prostszym przypadkiem, ni\u017c du\u017ce zespo\u0142y.<br \/>\nZ innych news\u00f3w muzycznych, p\u0142yta \u0141ony pt. Taxi bardzo mnie uj\u0119\u0142a. Polecam s\u0142ucha\u0107 w ca\u0142o\u015bci, \u0142\u0105cznie z fragmentami wywiad\u00f3w mi\u0119dzy piosenkami. Album stworzony w oparciu o wywiady z taks\u00f3wkarzami, historie kierowc\u00f3w i pasa\u017cer\u00f3w z rozmaitych perspektyw, , to jest dzie\u0142o naprawd\u0119 daj\u0105ce do my\u015blenia i warte uwagi. P\u0142yta stworzona z Andrzejem Koniecznym i Kacprem Krup\u0105 muzycznie r\u00f3wnie\u017c jest dopracowana od pocz\u0105tku do ko\u0144ca.<br \/>\nDodatkow\u0105 ciekawostk\u0105 dla mnie by\u0142o to, \u017ce czytelnicy mojego bloga na samej g\u00f3rze strony mog\u0105 zobaczy\u0107 cytat z utworu \u0141ony &quot;niepogoda&quot;. Nie\u017ale \u0142\u0105czy si\u0119 on z refrenem singla z &quot;taxi&quot; pt. &quot;\u017ceby nie sk\u0142ama\u0107&quot;.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0141ona x Konieczny x Krupa - \u017bEBY NIE SK\u0141AMA\u0106\" width=\"580\" height=\"326\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Fmu_sM7ij1E?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>A inne p\u0142yty gdzie? Kwiat Jab\u0142oni wyda\u0142 now\u0105, jeszcze si\u0119 przyzwyczajam, ale niekt\u00f3re naprawd\u0119 \u0142adne. Mrozu ma mtv unplugged. Jeszcze na mnie czeka, ale ju\u017c si\u0119 ciesz\u0119. Nowy Sheeran m\u00f3wi\u0142am, dost\u0119pny w dw\u00f3ch wersjach, zwyczajnej i ca\u0142kowicie akustycznej. Mam faz\u0119 na zmian\u0119 na muzyk\u0119 klubow\u0105 i M\u00e5neskin, koncertu nie mog\u0119 od\u017ca\u0142owa\u0107 do teraz, kocham ich.<\/p>\n<p>A, no i Andrew Huang i Rob Scallon ju\u017c pi\u0105ty rok spotykaj\u0105 si\u0119 pierwszego pa\u017adziernika i w tym dniu pisz\u0105 i nagrywaj\u0105 album w 12 godzin. Powstaj\u0105 z tego videoblogi, to raz, bardzo \u0142adne filmy o pisaniu piosenek, a po drugie do\u015b\u0107 zwariowane p\u0142yty. W tym roku nagrywali w Abbey Road Studios. Legendarna, beatlesowa atmosfera, a tak\u017ce osobiste problemy Scallona sprawi\u0142y, \u017ce to troch\u0119 spokojniejszy filmik. P\u0142yta wysz\u0142a \u015bwietna! Tu vlog z tego roku, ale bardzo polecam te\u017c z poprzednich lat.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Album in a Day (using THE BEATLES\u2019 instruments)\" width=\"580\" height=\"326\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/G4-LjYf5pbY?list=UUyDZai57BfE_N0SaBkKQyXg\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>A teraz chyba mo\u017cemy przej\u015b\u0107 do pyta\u0144!<\/p>\n<h3> B\u0119bny<\/h3>\n<p>Ksi\u0119\u017cniczka pisze: &quot;Opowiedz co\u015b wi\u0119cej o graniu na perkusji.&quot;<br \/>\nBy\u0142o to do\u015b\u0107 og\u00f3lne pytanie, no bo gram, faktycznie, ale c\u00f3\u017c tu wi\u0119cej&#8230; Z pomoc\u0105 przysz\u0142a Zuzanna:<br \/>\n&quot;Jak gra si\u0119 na perkusji bez wzroku? Chodzi mi o r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy zestawami, czy po prostu znasz sw\u00f3j rozstaw blach i zabierasz zawsze sw\u00f3j zestaw, czy jako\u015b da si\u0119 dostosowa\u0107 do r\u00f3\u017cnic?&quot;<\/p>\n<p>To zawsze by\u0142 dla mnie do\u015b\u0107 zaskakuj\u0105cy temat. Z jednej strony fakt, zestawu si\u0119 nie dotyka. W b\u0119bny i talerze zazwyczaj uderzamy pa\u0142eczkami, wi\u0119c z jednej strony rozumiem niepok\u00f3j, no bo jak w to wtedy trafi\u0107? Z drugiej strony ostatnio kolega, bardzo dobrym pianist\u0105 b\u0119d\u0105cy, zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119 na prosty fakt: ej, ale ja na fortepianie te\u017c musz\u0119 mie\u0107 wyczucie! I tak sobie pomy\u015bla\u0142am, s\u0142uchajcie, faktycznie! W zestawie musz\u0119 trafi\u0107 mniej wi\u0119cej w osiem punkt\u00f3w. Na klawiszach w osiemdziesi\u0105t osiem! Oczywi\u015bcie jest to pewne uproszczenie, ale w praktyce zestaw nie jest tak skomplikowany, jak si\u0119 wydaje. Jasne, fajnie jest mie\u0107 zestaw, kt\u00f3ry si\u0119 zna, ale po transporcie i tak zawsze ustawiamy go na nowo, prawda? Tak naprawd\u0119 chodzi wi\u0119c nie tyle o sam zestaw, ile o jego ustawienie, kt\u00f3re zawsze mo\u017cna dostosowa\u0107 pod siebie. Warto te\u017c przed graniem sobie to wszystko ogarn\u0105\u0107, porobi\u0107 kilka \u0107wicze\u0144 roz\u0142o\u017conych na poszczeg\u00f3lne b\u0119bny, \u017ceby si\u0119 na nowo ta pami\u0119\u0107 mi\u0119\u015bniowa, gdzie co jest, wgra\u0142a.<\/p>\n<h3> Wyst\u0119py by\u0142e i obecne<\/h3>\n<p>Nast\u0119pne pytanie od Zuzanny:<br \/>\n&quot;Jaki by\u0142 najwi\u0119kszy lub najwa\u017cniejszy Tw\u00f3j wyst\u0119p? A jaki najtrudniejszy?&quot;<br \/>\nTu ju\u017c zale\u017cy, jakie kategorie bierzemy pod uwag\u0119. Najwa\u017cniejsze chyba bym mog\u0142a wymieni\u0107 dwa. Pierwszy wyst\u0119p zespo\u0142u, kt\u00f3ry za\u0142o\u017cy\u0142y\u015bmy z kole\u017cankami w gimnazjum, to na pewno jeden z nich. To by\u0142o jakie\u015b \u015bwi\u0119to, o\u015brodka albo szko\u0142y muzycznej i koncert by\u0142 podzielony na dwie cz\u0119\u015bci. Pierwsza, bardziej klasyczna, w sali organowej, a potem ta bardziej rozrywkowa, po\u0142\u0105czona z ca\u0142ym festynem, na zewn\u0105trz. My gra\u0142y\u015bmy na zewn\u0105trz, ja akurat na klawiszach i pami\u0119tam, \u017ce pada\u0142 deszcz, to po pierwsze, a po drugie \u015bpiewa\u0142am jedn\u0105 swoj\u0105 piosenk\u0119, co te\u017c by\u0142o dla mnie istotne w wydarzeniu.<br \/>\nDrugi, to chyba ten moment, kiedy w liceum wzi\u0119\u0142am udzia\u0142 w konkursie tw\u00f3rczo\u015bci irlandzkiej, mo\u017cna by\u0142o recytowa\u0107 albo \u015bpiewa\u0107. To by\u0142 m\u00f3j pierwszy wyst\u0119p nie zwi\u0105zany z Laskami i tym bardziej zdziwi\u0142am si\u0119, bo pomimo wi\u0119kszej ni\u017c zazwyczaj konkurencji, zaj\u0119\u0142am wtedy chyba trzecie miejsce. Naprawd\u0119 cool. Zw\u0142aszcza, \u017ce na scenie by\u0142 jeden b\u0119ben i jedna ja, gra\u0142am na nim i \u015bpiewa\u0142am, widocznie to zrobi\u0142o wra\u017cenie, bo ja z przeznaczenia wokalistk\u0105 raczej nie jestem. Uprzedzam pytanie, NIE, nagrania tutaj nie b\u0119dzie. \ud83d\ude09<br \/>\nPytasz te\u017c o wyst\u0119p najtrudniejszy. My\u015bl\u0119, \u017ce wymieni\u0142abym m\u00f3j pierwszy wyst\u0119p z zespo\u0142em ze szko\u0142y muzycznej, innym, wcze\u015bniej ni\u017c nasz. Gra\u0142am tam na b\u0119bnach i niby nic trudnego do zagrania nie by\u0142o, ale jednak co pierwsze publiczne, to pierwsze publiczne i stres by\u0142. Nawet pieni\u0105dze za to dostali\u015bmy i kupi\u0142am sobie zegarek. A, no i oczywi\u015bcie ten raz, jak mnie anglistka nam\u00f3wi\u0142a do za\u015bpiewania czego\u015b Mariah Carey, nagrania nie b\u0119dzie tym bardziej, ale wy\u0107wiczy\u0142am i jako\u015b da\u0142am rad\u0119.<\/p>\n<p>Aneta pyta: &quot;Czy rozwijasz si\u0119 wci\u0105\u017c muzycznie?&quot;<br \/>\nMam wra\u017cenie, \u017ce podobne pytanie o przyk\u0142ady jakiegokolwiek rozwoju zadawa\u0142a gdzie\u015b Paulina, przysi\u0119ga\u0107 mog\u0119, \u017ce to widzia\u0142am, z tym, \u017ce nie mog\u0142am znale\u017a\u0107 cytatu, za co przepraszam.<br \/>\nOdpowiadaj\u0105c obu, mam nadziej\u0119, \u017ce tak. Tak, jak te\u017c wspomina\u0142am niedawno na blogu, od wrze\u015bnia jestem w zespole wraz z przyjaci\u00f3\u0142k\u0105 z liceum i jej znajomymi, wi\u0119c i na rozw\u00f3j b\u0119dzie przestrze\u0144. Tam troch\u0119 na perkusji, a troch\u0119 na syntezatorze, w zale\u017cno\u015bci od potrzeb. Ostatnio gra\u0142am praw\u0105 r\u0119k\u0105 na klawiszu, a lew\u0105 na cajonie, bo trzeba co\u015b by\u0142o na szybko nagra\u0107. Kto\u015b musi si\u0119 te\u017c d\u0142uba\u0107 w kabelkach, a ja akurat lubi\u0119.<br \/>\nPoza tym, kiedy czas i energia pozwala produkuj\u0119 w\u0142asne rzeczy, w tym celu ucz\u0119 si\u0119 te\u017c obs\u0142ugi Logic Pro, czyli jednego z najpopularniejszych program\u00f3w do produkcji muzycznej. Ciesz\u0119 si\u0119, bo ju\u017c umiem pewne rzeczy robi\u0107 i mam nadziej\u0119 nadal \u0107wiczy\u0107 te umiej\u0119tno\u015bci. Rozpaczliwie ma\u0142o tu tego wrzuci\u0142am, no ale jakie\u015b tam pr\u00f3bki s\u0105, cho\u0107 ostrzegam, \u017ce dawno te rzeczy robi\u0142am dosy\u0107. Ostrze\u017cenie numer dwa, dla u\u017cytkownik\u00f3w czytnika ekranu, soundcloud jest przydatny, ale niewdzi\u0119czny w u\u017cytkowaniu.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Maja Sobiech\" width=\"580\" height=\"450\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?visual=true&#038;url=https%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Fusers%2F188896117&#038;show_artwork=true&#038;maxheight=870&#038;maxwidth=580\"><\/iframe><\/p>\n<p>W wakacje te\u017c uda\u0142o mi si\u0119 dotkn\u0105\u0107 wyuczonego zawodu, bo zrobi\u0142am komu\u015b kilka miks\u00f3w. Polecono mnie, za co do tej pory jestem wdzi\u0119czna. Do tego te\u017c bym chcia\u0142a wrzuci\u0107 link, problem w tym, \u017ce te nagrania nie ukaza\u0142y si\u0119 jeszcze w sieci. Chcia\u0142abym podkre\u015bli\u0107, \u017ce wcale nie dlatego, \u017ce byli tak przera\u017ceni jako\u015bci\u0105 mojej pracy, tam po prostu s\u0105 jakie\u015b niezgodno\u015bci, kto\u015b si\u0119 na co\u015b nie zgadza i na razie nie idzie. Ch\u0119tnie si\u0119 podziel\u0119, je\u015bli trafi do internetu, bo bardzo lubi\u0119 te piosenki.<\/p>\n<p>W Fundacji zdarzy si\u0119 czasem co\u015b d\u017awi\u0119kowego zrobi\u0107, chocia\u017cby podczas pr\u00f3b do koncert\u00f3w \u015bwi\u0105tecznych cz\u0119sto ustawia\u0142am sprz\u0119t i dba\u0142am o to, \u017ceby mikrofony to przetrwa\u0142y.<\/p>\n<p>Tu my\u015bl\u0119, \u017ce czas najwy\u017cszy na pytanie Kingi.<\/p>\n<h3> \u015acie\u017cka<\/h3>\n<p>Lwica pisze:<br \/>\nJako \u017ce nie  stworzy\u0142a\u015b wpisu o drugim roku \u015bcie\u017cki, to mo\u017ce jakie\u015b wspomnienie, jaka\u015b anegdota z tamtego okresu? \ud83d\ude42<\/p>\n<p>Seria koncert\u00f3w \u015bwi\u0105tecznych pod nazw\u0105 \u015acie\u017cka do Betlejem organizowana by\u0142a przez Fundacj\u0119 Prowadnica przez dwa ostatnie lata i faktycznie, o pierwszej edycji napisa\u0142am wspominkowy wpis. Naobiecywa\u0142am si\u0119 wtedy, op\u00f3\u017ani\u0142am, w my\u015bl zasady, \u017ce lepiej p\u00f3\u017ano, ni\u017c wcale w ko\u0144cu napisa\u0142am, o drugiej \u015bcie\u017cce jednak wpisu nie by\u0142o. Nie oznacza to, rzecz jasna, \u017ce nie by\u0142o wspomnie\u0144.<br \/>\nZacz\u0119\u0142abym na pewno od pierwszych pr\u00f3b, gdzie zawsze odbywa si\u0119 pierwsza integracja zespo\u0142u, zazwyczaj po\u0142\u0105czona z poznawaniem miejsca, w kt\u00f3rym akurat pr\u00f3by si\u0119 odbywaj\u0105. Do tej pory pami\u0119tam, jak na pierwszej lub drugiej pr\u00f3bie do \u015acie\u017cki 2022 wesz\u0142am do pokoju z pianinem i zwr\u00f3ci\u0142am si\u0119 do siedz\u0105cych tam dziewczyn z uprzejmym komunikatem: dzie\u0144 dobry, ja z Fundacji Prowadnica i przysz\u0142am zrobi\u0107 szkolenie z obs\u0142ugi g\u00f3rnego prysznica. Faktycznie, z tym prysznicem co\u015b by\u0142o nie tak, jako\u015b inaczej go si\u0119 odkr\u0119ca\u0142o, czy trzeba by\u0142o d\u0142u\u017cej powalczy\u0107 o ciep\u0142\u0105 wod\u0119, ju\u017c nie pami\u0119tam. W ka\u017cdym razie wra\u017cenie zrobi\u0142am odpowiednie, nie tylko w postaci \u015bmiechu, ale te\u017c wykrzykni\u0119tego przez jedn\u0105 z dziewczyn z dum\u0105: No, da si\u0119? Da si\u0119!<\/p>\n<p>Potem sierpie\u0144 i nasza niezapomniana pr\u00f3ba w Laskach, na kt\u00f3rej nie tylko grali\u015bmy kol\u0119dy, ale te\u017c wszystko inne, co nam do g\u0142owy przysz\u0142o. Do tej pory brzmi mi w uszach nasz ch\u00f3r, wy\u015bpiewuj\u0105cy weso\u0142o: u orawskiego zamecku \u015bciany, lezy Janicek por\u0105bany!<br \/>\nLudzki umys\u0142 poj\u0105\u0107 nie zdo\u0142a, czemu mi si\u0119 ci\u0105gle \u015bpiewa\u0142o, ze ten Janicek tam leza\u0142 nar\u0105bany. I to nie mia\u0142o NIC wsp\u00f3lnego z przebiegiem pr\u00f3by! Chyba.<br \/>\nPami\u0119tam te\u017c, \u017ce Natalka do\u015bpiewywa\u0142a parti\u0119 skrzypiec w &quot;czerwonych koralach&quot;, bo nie zd\u0105\u017cy\u0142a ich wyj\u0105\u0107.<br \/>\n&#8211; Tu powinny by\u0107 skrzyyyypce&#8230; Sorry, nieeeeee ma&#8230; &#8211;<br \/>\nA jak ju\u017c wyj\u0119\u0142a, za\u0142ama\u0142a r\u0119ce i za\u017c\u0105da\u0142a strojenia. Podano jej A, a i owszem, z tym, \u017ce trzy osoby jej poda\u0142y i tym  trzem osobom wysz\u0142o nieco inne A. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce strojenia wymagaj\u0105 nie tylko skrzypce.<\/p>\n<p>O tym, jak wygl\u0105da\u0142y nasze koncerty, gdzie pi\u0119knie wystrojeni i zestrojeni wyst\u0119powali\u015bmy, mo\u017cna si\u0119 przekona\u0107 bardziej z nagra\u0144 w sieci, ni\u017c z mojego bloga, ale my\u015bl\u0119, \u017ce koncerty udane i niezapomniane wra\u017cenia. Zadaj\u0105ca to pytanie Kinga go\u015bci\u0142a przy okazji niekt\u00f3rych koncert\u00f3w w moim domu, mam nadziej\u0119, \u017ce wizyty wspomina dobrze. Razem jecha\u0142y\u015bmy na koncert w teatrze powszechnym w \u0141odzi, kt\u00f3ry osobi\u015bcie wspominam \u015bwietnie. Nie do\u015b\u0107, \u017ce by\u0142 pi\u0119knie ustawiony d\u017awi\u0119kowo, to jeszcze okaza\u0142o si\u0119, \u017ce jak chc\u0119, to potrafi\u0119  g\u0142o\u015bno m\u00f3wi\u0107. Na moje zniecierpliwione &quot;stop!&quot; na pr\u00f3bie zamilk\u0142o nagle 25 os\u00f3b, z czego dumna jestem do dzi\u015b.<\/p>\n<p>Czasami jednak nie mo\u017cna by\u0142o wydawa\u0107 g\u0142o\u015bnych okrzyk\u00f3w, chocia\u017cby podczas samego wyst\u0119pu. Tu przyda\u0142oby si\u0119 wspomnie\u0107 o tym, o co pytano w prawdzie nie mnie osobi\u015bcie, ale cz\u0119sto nas, jako organizator\u00f3w, czyli o komunikacj\u0119 niewerbaln\u0105. Faktycznie, w zespole z\u0142o\u017conym z samych os\u00f3b niewidomych, bo o to przecie\u017c w projekcie chodzi\u0142o, troch\u0119 trudno by\u0142o utrzymywa\u0107 kontakt wzrokowy. Teoretycznie Julita, prowadz\u0105ca konferansjerk\u0119, dawa\u0142a nam jasny sygna\u0142, co i kiedy mamy robi\u0107, zapowiadaj\u0105c utwory w spos\u00f3b zrozumia\u0142y. Chyba tylko raz zapowied\u017a utworu pozostawia\u0142a nam dwie mo\u017cliwo\u015bci i przez chwil\u0119 zadawali\u015bmy sobie pytanie, co poeta na my\u015bli mia\u0142. Tutaj jednak komunikacja, jakby nie patrze\u0107, odbywa\u0142a si\u0119 do\u015b\u0107 jednostronnie, Julita m\u00f3wi\u0142a do publiczno\u015bci i do nas. Co jednak, kiedy to my mamy co\u015b do przekazania Julicie?<br \/>\nJuli, jeszcze jedno nazwisko! Juli, opowiedz im to! I nasze najbardziej przydatne: Juli, jeszcze NIE teraz! To ostatnie z okazji strojenia i przygotowa\u0144. Pozostawa\u0142o nam pewne rzeczy ujawnia\u0107 scenicznym szeptem, inne za\u015b normalnie, do mikrofonu, w formie interakcji.<br \/>\nOK, przerwy mi\u0119dzy utworami wype\u0142nione konferansjerk\u0105 s\u0105, s\u0105 te\u017c utwory, kt\u00f3re opracowali\u015bmy i wy\u0107wiczyli\u015bmy tak, aby by\u0107 w stanie je sobie wylicza\u0107 samodzielnie, co jednak, kiedy nie ma zapowiedzi?<br \/>\nNie wspominam tu o ciekawym momencie, kiedy my czekali\u015bmy na wolontariuszy, a wolontariusze na nas, przyznam za to, \u017ce bardzo fajne s\u0105 r\u00f3\u017cne kurtyny, bo s\u0142ycha\u0107, jak si\u0119 odsuwaj\u0105 i my wiemy, \u017ce to JU\u017b. Najtrudniejszy moment jednak zdarzy\u0142 nam si\u0119 podczas w\u0142a\u015bnie tej ostatniej, drugiej edycji koncert\u00f3w, w zwi\u0105zku z &quot;kol\u0119d\u0105 warszawsk\u0105&quot;.<br \/>\nTekst tego utworu zosta\u0142 napisany w Warszawie w 1939 r., my w zesz\u0142ym roku \u015bpiewali\u015bmy go, maj\u0105c w pami\u0119ci to, co dzia\u0142o si\u0119 i nadal dzieje w Ukrainie. I na ten tekst, na t\u0119 muzyk\u0119 i wykonanie nie by\u0142o mocnych, chwili na z\u0142apanie oddechu potrzebowali wszyscy, i widownia, i zesp\u00f3\u0142. D\u0142ugo trwa\u0142y dyskusje nad tym, co powinno p\u00f3j\u015b\u0107 na list\u0119 po &quot;warszawskiej&quot;, co nadaje si\u0119 na spokojny powr\u00f3t do \u015bwi\u0105tecznego klimatu, nie wdzieraj\u0105c si\u0119 nietaktownie w powsta\u0142\u0105 atmosfer\u0119. Wybrali\u015bmy &quot;mro\u017an\u0105 cisz\u0119&quot;, kt\u00f3ra przez ca\u0142\u0105 tras\u0119 wyci\u0105ga\u0142a nas na powierzchni\u0119 i dawa\u0142a pewnego rodzaju spok\u00f3j. Od razu te\u017c by\u0142o wiadomo, \u017ce po \u201ewarszawskiej\u201d nie b\u0119dzie si\u0119 nic m\u00f3wi\u0107, bo co tu dodawa\u0107? Pozostawia\u0142o to jednak Natalk\u0119, kt\u00f3ra musia\u0142a rozpocz\u0105\u0107 &quot;mro\u017an\u0105 cisz\u0119&quot; delikatnym przedtaktem na flecie w kompletnej, zamy\u015blonej ciszy, uprzednio odczekawszy przez odpowiedni czas. Jaki to jest odpowiedni czas? Sk\u0105d mamy wiedzie\u0107, jak patrzy i wygl\u0105da publiczno\u015b\u0107? Sk\u0105d mamy wiedzie\u0107, czy \u015bpiewaj\u0105ce &quot;warszawsk\u0105&quot; Emilka i Kinga ju\u017c mog\u0105 dalej?<br \/>\nPoniewa\u017c prawie od pocz\u0105tku naszych tras by\u0142am tzw. Maj\u0105 \u0142up, graj\u0105c\u0105 na b\u0119bnach i dbaj\u0105c\u0105 o wszelkie wyliczenia rytmu, um\u00f3wi\u0142y\u015bmy si\u0119 z Natalk\u0105, \u017ce ja sobie t\u0119 minut\u0119 wylicz\u0119 i pstrykn\u0119 palcami. Ona to us\u0142yszy, publiczno\u015b\u0107 zazwyczaj nie. Poniewa\u017c ja nie bra\u0142am udzia\u0142u w \u017cadnym z tych dw\u00f3ch utwor\u00f3w, mog\u0142am si\u0119 po\u015bwi\u0119ci\u0107 trudnemu zadaniu wyczuwania \u015bwi\u0119tej minuty ciszy, a potem Natalka nas z tego wyprowadza\u0142a.<\/p>\n<p>Co do samego projektu, na pewno \u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 z moim rozwojem muzycznym, poniewa\u017c zmusza\u0142 mnie do regularnej gry na zestawie perkusyjnym i cajonie, w zale\u017cno\u015bci od tego, co by\u0142o potrzebne. A wiecie, co u mnie oznacza regularno\u015b\u0107. To wida\u0107 po wpisach. ;p<br \/>\nMiks na naszych nagraniach te\u017c udawa\u0142o si\u0119 po\u0107wiczy\u0107, cho\u0107 to, przyznaj\u0119, robi\u0142am sporo p\u00f3\u017aniej, ni\u017c projekt. Okres \u015bpiewania kol\u0119d trwa w naszym pi\u0119knym kraju do 2 lutego, ale okres ich nagrywania i obr\u00f3bki trwa non stop!<\/p>\n<p>W tym roku \u015acie\u017cka do Betlejem niestety si\u0119 nie odb\u0119dzie, bo choruje na niedohajs. Jak nie wiadomo, o co chodzi, to wiadomo, chodzi o pieni\u0105dze, w tym przypadku brak pieni\u0119dzy.<br \/>\nNie my\u015bleli\u015bmy o tym, \u017ceby wspomaga\u0107 j\u0105 crowdfundingiem, ale dostali\u015bmy o ni\u0105 tyle pyta\u0144, \u017ce zdecydowali\u015bmy si\u0119 spr\u00f3bowa\u0107. Je\u015bli kto\u015b chce wspom\u00f3c, podzieli\u0107 si\u0119 linkiem, obejrze\u0107 nagrania i og\u00f3lnie si\u0119 zainteresowa\u0107, wklejam zbi\u00f3rk\u0119.<br \/>\nhttps:\/\/www.siepomaga.pl\/sciezka-do-betlejem<\/p>\n<h3> Jak nie muzyka, to co?<\/h3>\n<p>A na koniec dwa, do\u015b\u0107 podobne pytania. Pierwsze od Zuzanny:<br \/>\n&quot;Czy masz jakie\u015b hobby pr\u00f3cz muzyki i d\u017awi\u0119ku?&quot;<br \/>\nJakie tam hobby? Zaw\u00f3d! Za pierwszy koncert sobie zegarek kupi\u0142am! No, i je\u015bli chodzi o wyp\u0142aty, to tyle. :d<br \/>\nA tak powa\u017cnie m\u00f3wi\u0105c, my\u015bl\u0119, \u017ce czytanie, cho\u0107 teraz na pewno czytam mniej, ni\u017c kiedy\u015b. Ostrzegam, nast\u0119pny wpis chyba w\u0142a\u015bnie b\u0119dzie o czytaniu. A, no i oczywi\u015bcie t\u0142umaczenia. \u0141\u0105czy mi si\u0119 to troch\u0119 z muzyk\u0105, troch\u0119 z zami\u0142owaniem do angielskiego, a troch\u0119 z sentymentem do Disneyowskich musicali, ale lubi\u0119 pisa\u0107 t\u0142umaczenia piosenek. Chodzi tu tak naprawd\u0119 o adaptacje tekst\u00f3w, takie poetyckie t\u0142umaczenia, ja nazywam je teatralnymi, czyli takie, kt\u00f3re da si\u0119 za\u015bpiewa\u0107. Tak, jak utwory musicalowe w teatrze czy w filmie dubbingowanym po polsku. Polski tekst rzadko kiedy jest przek\u0142adem idealnie wiernym, bo niekt\u00f3re s\u0142owa czy ca\u0142e wersy trzeba zamieni\u0107 kolejno\u015bci\u0105, czasem zamieni\u0107 przeno\u015bni\u0119 czy przys\u0142owie na co\u015b zrozumia\u0142ego w naszych realiach. Tak naprawd\u0119 nie tyle przet\u0142umaczy\u0107 tekst, ile, po przet\u0142umaczeniu, napisa\u0107 go na nowo, po polsku. Lubi\u0119 to robi\u0107 i, cho\u0107 na razie robi\u0119 to wy\u0142\u0105cznie do przys\u0142owiowej szuflady, kto wie, kto wie? Mo\u017ce kiedy\u015b co\u015b ujrzy \u015bwiat\u0142o dzienne. Lubi\u0119 te\u017c takie t\u0142umaczenia analizowa\u0107 i cieszy\u0107 si\u0119 tym, jak sprytnie czasem potrafi\u0105 by\u0107 napisane, na jakie pomys\u0142y w jakich sytuacjach wpadali polscy tek\u015bciarze itd.<br \/>\nPrzyk\u0142adowo, kiedy sz\u0142am z Kamilem na Mamma Mia albo Waitress, Kamil doskonale wiedzia\u0142, \u017ce musicale musicalami, ale ja b\u0119d\u0119 uwa\u017cnie s\u0142ucha\u0107, jak prze\u0142o\u017cono angielskie teksty.<br \/>\nJe\u015bli chodzi o nowe bajki, podziwiam t\u0142umacza Encanto. Nie tak \u0142atwo przet\u0142umaczy\u0107, jak za teksty angielskie odpowiada Lin-Manuel Miranda. Swoj\u0105 drog\u0105, podobno kto\u015b przet\u0142umaczy\u0142 na polski Hamiltona. O, tego, to \u017ca\u0142uj\u0119, \u017ce nie s\u0142ysza\u0142am.<\/p>\n<p>O tym moim zami\u0142owaniu wie Julitka, kt\u00f3ra pod moim wpisem o Q&amp;A w pewnym momencie umie\u015bci\u0142a taki komentarz:<br \/>\n&quot;A wracaj\u0105c do tematu wpisu, kt\u00f3ry kto\u015b tak brzydko zmieni\u0142: Maja, je\u015bli mia\u0142aby\u015b kiedy\u015b zobaczy\u0107 w opisie sztuki, filmu lub musicalu swoje nazwisko jako adaptatora i z dum\u0105 patrze\u0107, jak wystawiaj\u0105 to w TM Gdynia lub w kinach, to co by to by\u0142o? Fajnie by\u0142oby, gdyby to by\u0142a produkcja jeszcze nie spolszczona, ale je\u015bli masz co\u015b, co chcia\u0142aby\u015b poprawi\u0107, pozwalam. \ud83d\ude00 Czy jest to jedno z Twoich marze\u0144?&quot;<br \/>\nPytanie wyda\u0142o mi si\u0119 pi\u0119kne i oczywi\u015bcie na nie odpowiem, zaczynaj\u0105c od ko\u0144ca.<br \/>\nZ marzeniami, to u mnie jest r\u00f3\u017cnie, bo zazwyczaj nawet w moje plany ma\u0142o kto, \u0142\u0105cznie ze mn\u0105, wierzy. Zazwyczaj wi\u0119c nie do ko\u0144ca wiem, co jest moim marzeniem, albo mo\u017ce gdzie\u015b w \u015brodku wy\u0142\u0105czy\u0142o mi si\u0119 my\u015blenie o tym. Dlatego z tym wi\u0119ksz\u0105 rado\u015bci\u0105 odkry\u0142am, kiedy to napisa\u0142a\u015b, \u017ce w sumie, to tak! To jest moje marzenie. Nie wiem, czy ca\u0142a adaptacja, ale tak, jak powy\u017cej, piosenki tak.<br \/>\nZacz\u0119\u0142o si\u0119 od tego, \u017ce zobaczy\u0142am, jak akademia musicalu w Krakowie wystawia Highschool Musical 2. Dostali pozwolenie i wystawili, a \u017ce polskiej jedynki nie widzia\u0142am, cz\u0119\u015b\u0107 drug\u0105 musia\u0142am zobaczy\u0107! Tr\u00f3jki nikt nie przet\u0142umaczy\u0142 i marz\u0119 by by\u0107 t\u0105 osob\u0105, nie zmienia to jednak faktu, \u017ce po pierwsze, jest do\u015b\u0107 trudna, a po drugie, nie mamy praw. Chyba. Gdyby\u015bmy jednak je mieli, to ja bym ch\u0119tnie akademii odda\u0142a moje teksty, gdyby oni chcieli, a ja napisa\u0142a wszystkie. Mam ju\u017c kilka. \ud83d\ude09<br \/>\nNa podobnej zasadzie &quot;mam ju\u017c kilka&quot; przygotowa\u0142am &quot;the greatest showman&quot;, po polsku by\u0142 nazwany &quot;kr\u00f3l rozrywki&quot; i chyba to by\u0142o pierwszym, co mi przysz\u0142o do g\u0142owy w odpowiedzi na twoje pytanie. Nie jest jeszcze przet\u0142umaczony na polski, a przynajmniej nic mi o tym nie wiadomo. Studio Accantus ma swoje wersje, ale \u017caden teatr ani telewizja nie wystawiaj\u0105 musicalu, wi\u0119c ch\u0119tnie bym to sko\u0144czy\u0142a.<br \/>\nO ile wiem, na polski nie jest te\u017c nigdzie prze\u0142o\u017cony niedawno ekranizowany &quot;Dear Evan Hansen&quot;, ale z tego, to na razie mam gotowe tylko &quot;wawing through a window&quot;. Akurat z tego t\u0142umaczenia nawet jestem zadowolona, ale jednak jeden utw\u00f3r nie wystarczy&#8230; \ud83d\ude09<\/p>\n<p>Ale tak, odpowiadaj\u0105c generalnie, cho\u0107by i to by\u0142o HSM 3 w akademii musicalu, gdyby by\u0142o tam moje nazwisko by\u0142abym niezmiernie szcz\u0119\u015bliwa, pozaprasza\u0142abym p\u00f3\u0142 \u015bwiata i z dum\u0105 siedzia\u0142a na widowni roni\u0105c \u0142zy wzruszenia.<\/p>\n<p>O muzyce chyba to na razie tyle, cho\u0107 oczywi\u015bcie, jak kto\u015b jeszcze chce co\u015b wiedzie\u0107, to zapraszam do komentarzy.<br \/>\nDla sta\u0142ych bywalc\u00f3w sekcji komentarzy na tym blogu drobna uwaga, pami\u0119tajmy, \u015bwiat jest szeroki, nie trzymajmy si\u0119 wy\u0142\u0105cznie jednego tematu!<\/p>\n<p>Pozdrawiam ja &#8211; Majka<br \/>\nPS Kinga, pytasz o wpis g\u0142osowy, zrobi\u0119, co w mojej mocy.<br \/>\nPS2 Moje urodziny \u015bwi\u0119towa\u0142am we Wroc\u0142awiu. Wroc\u0142aw pokaza\u0142 mi wtedy \u201eballad\u0119 o czarnym Marcinie\u201d zespo\u0142u Hard Times. Pos\u0142uchajcie, serio! Nie ma za co. I ca\u0142a p\u0142yta te\u017c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dobry wiecz\u00f3r! Kochani, w pi\u0105tek przychodz\u0119 do was z nowym wpisem do Q&amp;A. Przepraszam, \u017ce odpowiedzi si\u0119 op\u00f3\u017aniaj\u0105, z niekt\u00f3rymi kategoriami musz\u0119 poczeka\u0107 na edycj\u0119 jeszcze innych tekst\u00f3w, z innych wychodzi mi za du\u017co tekstu w jednym wpisie, to nie jest proste! :d Dzi\u015b powiem wam co\u015b o muzyce, skoro jeszcze jest ma\u0142o. \ud83d\ude09 Ci, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":177,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-321","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wspomnienia-i-dluzsze-opisy"],"elten_commentscount":16,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jamajka.elten.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jamajka.elten.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jamajka.elten.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jamajka.elten.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/177"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jamajka.elten.blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jamajka.elten.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/321\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jamajka.elten.blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jamajka.elten.blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jamajka.elten.blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}