Non stop o lekcjach! :d
\nHej hej. A oto kolejny awatar. Tym razem Echosmith – lessons. Ja wiem, \u017ce tu ostatnio jest sam mainstream. Ale co ja poradz\u0119, \u017ce akurat te nutki by\u0142y ostatnio dla mnie jakie\u015b wa\u017cne? :p
\nPrzechodz\u0105c do utworu. Dlaczego go lubi\u0119? Zw\u0142aszcza za pomys\u0142. Kurcze, ludzie, kto by to tak napisa\u0142? Dla kogo\u015b, kto nie zauwa\u017cy\u0142 lub np. nie umie angielskiego na tyle, \u017ceby zauwa\u017cy\u0107, wyja\u015bniam. Osoba m\u00f3wi\u0105ca w wierszu… nie no, dobra, spok\u00f3j. W zwrotkach tej piosenki jest powiedziane co\u015b w stylu, \u017ce co\u015b si\u0119zaczyna, domy\u015blamy si\u0119, \u017c\u0119 jakie\u015buczucie, no nie? No i ta dziewczyna m\u00f3wi, \u017ce nie wie, jak to powinno wygl\u0105da\u0107, ale je\u015bli tak, jak m\u00f3wili w radiu, to… I tu nast\u0119puje refren. A refren prawie w ca\u0142o\u015bci jest oparty na tytu\u0142ach innych piosenek o mi\u0142o\u015bci. I to tak dobranych, \u017ce wszystko do siebie pasuje. Dlaczego "lessons"? A no dlatego, \u017ce na ko\u0144cu refrenu jest powiedziane: wszystko, na czym mog\u0119 si\u0119 opiera\u0107, to lekcje p\u0142yn\u0105ce z piosenek o mi\u0142o\u015bci. Totakie rozszerzone t\u0142umaczenie, ja wiem, ale chc\u0119 uj\u0105\u0107, o co chodzi.
\nPomys\u0142 to jedno, drugie, \u017ce jako\u015b ca\u0142y rytm i melodia tej piosenki od razu znalaz\u0142a si\u0119 w mojej g\u0142owie na d\u0142u\u017cej, spodoba\u0142o jej si\u0119 i zosta\u0142a. No wi\u0119c macie. \ud83d\ude42 A, no i zadanie. Jak kto\u015b chce po\u015bwi\u0119ci\u0107 minutk\u0119 i serio sobie sprawdzi\u0107, jak to brzmi, to napiszcie, jakie tytu\u0142y wy\u0142apali\u015bcie.
\n\u017bycz\u0119 mi\u0142ego s\u0142uchania ja – Majka
\nPS Widzicie? Wreszcie pisz\u0119 o awatarach wi\u0119cej!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Non stop o lekcjach! :d
\nHej hej. A oto kolejny awatar. Tym razem Echosmith – lessons. Ja wiem, \u017ce tu ostatnio jest sam mainstream. Ale co ja poradz\u0119, \u017ce akurat te nutki by\u0142y ostatnio dla mnie jakie\u015b wa\u017cne? :p
\nPrzechodz\u0105c do utworu. Dlaczego go lubi\u0119? Zw\u0142aszcza za pomys\u0142. Kurcze, ludzie, kto by to tak napisa\u0142? Dla kogo\u015b, kto nie zauwa\u017cy\u0142 lub np. nie umie angielskiego na tyle, \u017ceby zauwa\u017cy\u0107, wyja\u015bniam. Osoba m\u00f3wi\u0105ca w wierszu… nie no, dobra, spok\u00f3j. W zwrotkach tej piosenki jest powiedziane co\u015b w stylu, \u017ce co\u015b si\u0119zaczyna, domy\u015blamy si\u0119, \u017c\u0119 jakie\u015buczucie, no nie? No i ta dziewczyna m\u00f3wi, \u017ce nie wie, jak to powinno wygl\u0105da\u0107, ale je\u015bli tak, jak m\u00f3wili w radiu, to… I tu nast\u0119puje refren. A refren prawie w ca\u0142o\u015bci jest oparty na tytu\u0142ach innych piosenek o mi\u0142o\u015bci. I to tak dobranych, \u017ce wszystko do siebie pasuje. Dlaczego „lessons”? A no dlatego, \u017ce na ko\u0144cu refrenu jest powiedziane: wszystko, na czym mog\u0119 si\u0119 opiera\u0107, to lekcje p\u0142yn\u0105ce z piosenek o mi\u0142o\u015bci. Totakie rozszerzone t\u0142umaczenie, ja wiem, ale chc\u0119 uj\u0105\u0107, o co chodzi.
\nPomys\u0142 to jedno, drugie, \u017ce jako\u015b ca\u0142y rytm i melodia tej piosenki od razu znalaz\u0142a si\u0119 w mojej g\u0142owie na d\u0142u\u017cej, spodoba\u0142o jej si\u0119 i zosta\u0142a. No wi\u0119c macie. \ud83d\ude42 A, no i zadanie. Jak kto\u015b chce po\u015bwi\u0119ci\u0107 minutk\u0119 i serio sobie sprawdzi\u0107, jak to brzmi, to napiszcie, jakie tytu\u0142y wy\u0142apali\u015bcie.
\n\u017bycz\u0119 mi\u0142ego s\u0142uchania ja – Majka<\/p>\n","protected":false},"author":177,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-42","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-muzyka"],"elten_commentscount":3,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jamajka.elten.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jamajka.elten.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jamajka.elten.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jamajka.elten.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/177"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jamajka.elten.blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=42"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jamajka.elten.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jamajka.elten.blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jamajka.elten.blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=42"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jamajka.elten.blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}