nowy awatar – paper crown

WItajcie.

Dzisiejszy utwór dnia to piosenka Aleca Benjamina. Jego twórczością interesuję się już od paru miesięcy, a dopiero niedawno, właściwie podczas koncertu, odkryłam akurat tę piosenkę. Tekst jest wedłóg mnie bardzo poruszający. Ma znaczenie bardzo personalne, nie tylko dla mnie, ale i uważam, że parę osób z mojego otoczenia powinno go posłuchać. Nie umiem jednak dokładnie opowiedzieć, co powinny z tego wyciągnąć. To trzeba poczuć.
Jeśli ktoś podejmie się tłumaczenia poetyckiego, to zapraszam, ja nie umiem jeszcze. Ale fragment tekstu z pamięci mogę wrzucić, chyba mój ulubiony.

"All she needs, and all she wants, and all she finds.
and all she is and ever was
is compromised.
Cause there's no one to love her
when you built your walls too high.
Cause there's no one to love you
when you trapped yourself inside.

Posłuchajcie, choć wersja oryginalna nie jest najlepszą.
alec benjamin – paper crown – music video
Pozdrawiam ja – Majka